Deutschland 83 ist zurück mit mehr Spionagedrama-Exzellenz in Deutschland 86

Wenn Sie Deutschland 83 noch nie gesehen haben, haben Sie jetzt noch mehr Gründe, sich über das deutsche Spionagedrama zu informieren. Deutschland 86 ist großartig.

Es ist nicht einfach, eine überzeugende zweite Fernsehstaffel zu schreiben, insbesondere in einem Format, das sich zunächst eher wie eine Miniserie als wie eine traditionelle TV-Show anfühlt.

Deutschland 83– die Geschichte eines naiven 24-jährigen Ostdeutschen, der gegen seinen Willen in die Bundesrepublik geschickt wurde, um dort als Spion zu fungieren – hätte leicht eine eigenständige Geschichte sein können. Am Ende der rasanten Staffel mit acht Folgen hat Protagonist Martin Rauch (Jonas Nay) eine endgültige Entscheidung darüber getroffen, wo seine Loyalität liegt; Er rettet die Welt, verliert dabei aber die Möglichkeit einer Rückkehr in sein Leben in der DDR.

Wann Deutschland 86 drei Jahre später beginnt (sowohl in der Zeitleiste der Serie als auch in unserer eigenen), finden wir einen lebensmüden Martin vor, der sich durch seine Zeit als verdeckter Ermittler für die Stasi in Westberlin und die drei Jahre danach stark verändert hat.

Martin lebte in einem ostdeutschen Waisenhaus in Angola. Es ist eine Verbannung für seine „Verbrechen“, aber die wahre Strafe besteht darin, von seiner Mutter und seinem kleinen Sohn Max getrennt zu sein. Als seine Tante Lenora (Maria Schrader) ihm die Chance anbietet, nach Ostdeutschland zurückzukehren, wenn er ihr dabei hilft, einen Waffenhandel mit der südafrikanischen Armee in Kapstadt abzuschließen, nimmt der skeptische Martin widerwillig an. Schließlich könnte es seine einzige Chance sein, Vater seines Sohnes zu sein.

Wie festgestellt wurde Deutschland 83, Lenora ist eine sehr schlechte Tante, aber eine sehr gute Spionin, also sagt es viel, dass selbst sie mit der stahläugigen Spionagekompetenz und der fabelhaften Mode Schwierigkeiten hat, die ostdeutsche Sache voranzutreiben. Dem Sowjetstaat geht das Geld aus und er sucht nach Möglichkeiten an zunehmend kompromittierenden Orten. Zurück in Ostdeutschland werden bei der Genehmigung von Versuchen am Menschen mit einem unregulierten Medikament für ein westliches Pharmaunternehmen Kompromisse eingegangen. In Südafrika handelt es sich um zwielichtige Waffengeschäfte, bei denen jeder zahlt, Egal der Ideologie.

Einer von Deutschland 83Der große Reiz für das amerikanische Publikum liegt in der differenzierten Darstellung einer viel besprochenen historischen Epoche aus einer nicht-amerikanischen Perspektive, und dieses Interesse setzt sich hier fort. Unter der Leitung des Ehepaars Anna Winger aus der Amerikanerin und des Deutschen Jörg Winger ist dies eine Saison voller Stellvertreterkriege und Perestroika, der AIDS-Krise und Das Liebesboot.

Es gibt derzeit viele Medien aus der Zeit des Kalten Krieges. Vieles davon schwelgt in der Ästhetik, ohne in die Substanz der Zeit einzutauchen. Deutschland 86 schwelgt voller Freude in den Anblicken und Klängen dieser Zeit, setzt sich aber auch intensiv mit den geopolitischen Nuancen auseinander. Dies kann zu anspruchsvolleren Sehmomenten führen, insbesondere in Szenen mit fachmännisch vermittelten Darstellungen, in denen die Serie versucht, dem Zuschauer auf unterhaltsame Weise komplexe Zusammenhänge zu vermitteln.

Deutschland 86 setzt bei seinen Zuschauern ein gewisses Maß an Medienkompetenz voraus, und bei Montagen voller komplexer geopolitischer Informationen ist es oft zu viel, dass man sich bei Montagen mit komplexen geopolitischen Informationen englische Untertitel zum deutschen Off-Kommentar vorlesen muss. In einer Szene der ersten Folge der Staffel versucht Florence Kasumbas südafrikanische Spionin Rose, den Stellvertreterkrieg zu erklären, der in Südafrika zwischen Ost und West geführt wird. Die Sequenz wird durch eine aufwändige Animation unterstützt und es gibt viel zu sehen, während man auch die englischen Untertitel für die deutsche Sprachausgabe liest.

Deutschland 86 ist in puncto Unterhaltungswert und visuellem Flair eine einfache Uhr, aber es gibt einen Grund, warum amerikanische Sender dazu neigen, fremdsprachige Sendungen neu zu drehen, anstatt das Original auszustrahlen: Es gibt nur eine begrenzte Zahl von Fernsehzuschauern, die den zusätzlichen Schritt gehen und Untertitel lesen. Aber es gibt einen Grund, warum Deutschland 83 ein weltweiter Erfolg war und warum so viele amerikanische Remakes ausländischer Fernsehsendungen scheitern. In einer guten Fernsehsendung liegt Magie; Es ist das Ergebnis einer intensiven Zusammenarbeit, davon, dass so viele Dinge gut gelaufen sind und so viele Menschen ihre Arbeit gut gemacht haben. Es ist schwierig, diese Magie wiederherzustellen, selbst wenn viele der gleichen Erzählelemente und sogar Menschen hinter den Kulissen vorhanden sind.

Deutschland 86 ist eine sehenswerte Sendung, auch wenn man kein Deutsch spricht. Auch wenn Sie es nicht gesehen haben Deutschland 83. (Vertrauen Sie mir … es ist verwirrend, sich an diese Welt zu gewöhnen, selbst wenn Sie zugeschaut haben Deutschland 83.) Deutschland 86 ist eine TV-Show, die ihren Zuschauern viel abverlangt, aber das ist keine schlechte Sache – die Investition ist die Belohnung wert.

Bei historischen Medien geht es sowohl um den Zeitraum, in dem sie erstellt werden, als auch um den Zeitraum, in dem sie angesiedelt sind, vielleicht sogar noch mehr. Deutschland 83 mit seinen Fragen nach persönlichen und ideologischen Loyalitäten inmitten der Gefahr eines Atomkriegs war in einem Klima vor Trump relevant, als die Welt zugegebenermaßen bereits das Gefühl hatte, in Flammen zu stehen, allerdings eher auf eine Art langsames Brennen. Jetzt fühlt es sich an, als stünde die Welt in Flammen, und Deutschland 86 hat die Dringlichkeit, Nuancen und den Umfang der Reaktion erhöht.

Vor allem, Deutschland 86 urteilt nicht streng hierarchisch über Regierungssysteme; Es stellt lediglich die Komplikationen und Kritikpunkte jedes Einzelnen dar und stellt sicher, dass auf allen Seiten eine Geschichte mit nachvollziehbaren Menschen erzählt wird. In den drei Jahren seitdem hat sich viel verändert Deutschland 83 ausgestrahlt. Aus amerikanischer Sicht Deutschland 86 fühlt sich in einer Zeit, in der ich glaube, dass wir die Auswirkungen unserer persönlichen und kollektiv vertretenen Ideologien auf unseren Planeten und die Menschen, die hier leben, öffentlicher in Frage stellen, noch aktueller an.

Deutschland 86 ist mehr als nur ein spannendes Spionagedrama. Es ist ein nuancierter geopolitischer Thriller, der die Grenze zwischen eskapistischer Unterhaltung und aktuellem Storytelling eindrucksvoll meistert. Es ist auch eine verdammt gute Zeit. Deutschland 83 hätte leicht eine eigenständige Geschichte sein können … aber wir haben großes Glück, dass das nicht der Fall war.

Deutschland 86 feiert heute Abend um Mitternacht Premiere auf Sundance TV.

Kayti Burt ist Redakteurin für Bücher, Fernsehen, Filme und Fankultur bei BestyGame. Lesen Sie hier mehr über ihre Arbeit oder folgen Sie ihr auf Twitter @kaytiburt.

Lesen und laden Sie die herunter BestyGame NYCC 2018 Special Edition Magazine genau hier!