Die denkwürdigsten Sprachdarbietungen in der Science-Fiction-Geschichte

Wir werfen einen Blick auf die Off-Screen-Schauspieler, die dazu beigetragen haben, ihren Teil des Genres zu definieren.

Dieser Artikel stammt von BestyGame UK.

In guter Science-Fiction steckt so viel visuelles Design, dass man manchmal leicht die Geräusche übersieht. Der Aufbau der Welt geschieht jedoch nicht im Stillen, und die Synchronsprecher, die ihre Zeilen versetzt und ohne Kostüme aufnehmen, haben dazu beigetragen, das Genre zu dem zu machen, was es ist – sie bieten für manche gruselige, wohlklingende, raue oder geradezu jenseitige Gesangsdarbietungen einer der berühmtesten Charaktere in Film und Fernsehen.

Dies sind also die denkwürdigsten Stimmen in der Science-Fiction – die knurrenden, lispelnden, singenden, monologierenden Helden und Bösewichte, die von einer einsamen Tonkabine aus Popkulturgeschichte geschrieben haben.

Douglas Rain als HAL (2001: Odyssee im Weltraum)

Douglas Rain verstarb leider kürzlich im Alter von 90 Jahren und hinterließ eine lange und glänzende Bühnenkarriere. Sein denkwürdigster Auftritt war jedoch 1968, als er den amerikanischen Schauspieler Martin Balsam für Stanley Kubrick ersetzte 2001: Odyssee im Weltraum. Rain nahm seine Zeilen in zwei 10-stündigen Sitzungen in der Tonkabine auf (angeblich saß Kubrick die ganze Zeit einen Meter entfernt und las alle anderen Teile) und gab HAL die ultimative Stimme des kalten, berechnenden, gefühllosen Roboter-Horrors. Als wohl größte KI aller Zeiten ist Rains Leistung die Stimme der Einzigartigkeit – das Letzte, was die kümmerliche menschliche Bevölkerung wahrscheinlich jemals hören wird.

Nicholas Briggs als The Daleks (Doctor Who)

Die Erzfeinde von Doctor Who, die Daleks, hatten im Laufe der Jahre viele verschiedene Synchronsprecher, von Peter Hawkins und David Graham, Oliver Gilbert und Peter Messaline bis hin zu Roy „Zippy und George“ Skelton, aber es ist Nicholas Briggs, der sie erzogen hat Datum mit dem Neustart von 2005, was ihnen ihre bisher gruseligste und kreischendste Stimme verleiht. „Ich nehme an, es ist dasselbe wie die Art und Weise, wie man an irgendeinen Teil herangeht“, sagte Briggs BestyGame UK im Jahr 2007. „Man denkt darüber nach, was die Figur fühlt und was in ihrem Kopf vorgeht. Ich weiß, das klingt ein bisschen urkomisch, wenn man im Wesentlichen über etwas spricht, das die meisten Leute als motorisierten Mülleimer betrachten … Aber ich weiß nur so, wie man das macht. Es ist wahr, dass sie die meiste Zeit damit verbringen, wütend zu sein – Sie müssen nur genau herausfinden, wie wütend sie sind und worüber sie sich in einem bestimmten Moment ärgern.

Richard Burton als Der Erzähler (Jeff Waynes Krieg der Welten)

Der Erzähler ist eigentlich der Held des Romans von HG Wells, aber wir erfahren im Buch nie wirklich viel über ihn. Jeff Waynes musikalische Interpretation des Buches bietet noch weniger Charakterdetails – dafür bekommen wir stattdessen Richard Burtons Stimme zu hören, die etwas weitaus kraftvoller ist. „Meiner Meinung nach war Richard Burtons Stimme wie ein Musikinstrument“, sagte Wayne Wächter, schrieb dem erfahrenen Schauspieler seinen Pitch für die Rolle. Die Stimme von Orson Welles hätte vielleicht eine größere Rolle im Erbe von Wells‘ Roman gespielt, aber es ist Burtons maßvolle, verkündete Lesart, die der Popkultur am längsten in Erinnerung bleibt.

Peter Cullen als Optimus Prime (Transformers)

Apropos Orson Welles: Er ist vielleicht der berühmteste Name im Abspann Transformers: Der Film, aber seine Unicron-Lesung ist weit weniger monumental als Peter Cullens Version von Optimus Prime (und Ironhide). Anscheinend von seinem älteren Bruder, dem Kriegshelden, inspiriert, beschloss Cullen, die Rolle des „sprechenden Lastwagens“ ernst zu nehmen, als er zum ersten Mal für eine Rolle in der ursprünglichen Zeichentrickserie vorsprach – und so Optimus das Gewicht und die Würde verlieh, die er verdiente.

Anschließend spreche ich Prime in der Live-Action Transformer In Filmen, aber auch in offiziellen Videospielen, Fahrgeschäften in Freizeitparks und Actionfiguren ist seine tiefe, gebieterische „Helden“-Stimme zum Synonym für das gesamte Franchise geworden. Es gab noch nie einen vertrauenswürdiger klingenden Roboter.

James Earl Jones als Darth Vader (Star Wars)

Zurück zu Orson Welles … Als George Lucas sich zum ersten Mal entwickelte Krieg der Sterne 1977 wollte er Welles für die Rolle des Darth Vader, da er der Meinung war, dass seine kräftigen Stimmbänder perfekt für die Synchronisation des Sith-Lords geeignet wären, den der im West Country geborene David Prowse auf der Leinwand spielte. Schließlich entschied sich Lucas jedoch für den Bühnen- und Filmstar James Earl Jones – einen Schauspieler, der damals vor allem für seine Oscar-nominierte Rolle bekannt war Die große weiße Hoffnung. Damals wollte Jones nicht einmal für die Rolle gewürdigt werden, trotz des Vermächtnisses, das die Figur hinterlassen hat. Rückblickend ist es mittlerweile unmöglich, sich Vader oder das gesamte Star Wars-Universum mit einer anderen Stimme vorzustellen. Besonders Orson Welles‘…

Ben Burtt als WALL-E (WALL-E)

James Earl Jones hat zwar Vaders Dialoge vertont, aber es war Ben Burtt, der das berühmte „Atemgeräusch“ erzeugte, das heute zu den bekanntesten Soundeffekten der Kinogeschichte zählt. Burtt gehört aus mehreren Gründen auf diese Liste – er ist die „Stimme“ von R2-D2 sowie einem Dutzend anderer Außerirdischer, Roboter und Kreaturen, seine Tätigkeit als Sounddesigner bei Lucasfilm ist Filmlegende. Technisch gesehen gehört seine einzige Dialogarbeit dazu WALL-E – Dem verliebten Müllmann von Pixar ein trällerndes Herz und eine Seele verleihen, die dabei hilft, mit so wenig so viel zu erreichen. Der Film hat sehr wenige Dialoge, aber Burtts Stimme in bestimmten Schlüsselmomenten (Eve-a!) ist unersetzlich.

Scarlett Johansson als Samantha (sie)

Während Douglas Rain uns in „HAL“ definitiv die gruselige KI-Stimme gab, gab uns Scarlett Johansson in „Samantha“ die Kehrseite – eine Reihe von Einsen und Nullen, mit denen wir eigentlich Zeit verbringen wollten. Durch die Verwischung der Grenzen „echter“ menschlicher Gefühle ließ Johanssons intime Darbietung Samantha liebevoll authentisch erscheinen – eine Figur, in die man sich glücklich verliebt, der man vertraut und die man bemitleidet – und gleichzeitig die Gestalt eines beängstigend manipulativen Roboter-Overlords im Entstehen begriffen hat. Es ist gut, dass Siri und Alexa im wirklichen Leben nicht wie Samantha klingen, denn Apple und Amazon könnten sie wahrscheinlich nutzen, um die Welt zu erobern (mehr als sie es bereits getan haben …).

Vin Diesel als The Iron Giant (The Iron Giant)

Die Entscheidung über Vin Diesels beste Spracharbeit bedeutet einen Kampf zwischen Groot und The Iron Giant. Diesel stiehlt Beschützer der Galaxis, aber er sagt tatsächlich immer nur drei Worte, also gibt es wohl weniger zu bewundern als seine (etwas) ausführlichere Darbietung in Brad Birds Zeichentrickfilm – irgendwie findet er eine kindliche Stimme, die klingt, als käme sie aus dem Grund eines rostigen Brunnens. Die Emotionen in Birds Film kommen von vielen verschiedenen Orten, aber ein großer Teil davon muss Diesel zu verdanken sein – er klingt wie eine Kiste mit alten Federn, fühlt sich aber wie Ihr neuer bester Freund an.

Majel Barrett-Roddenberry als Computer (Star Trek)

Die „First Lady von Star Trek” spielt in fast jedem Teil des Universums von Gene Roddenberry eine Rolle – von Nurse Chapel in der Originalserie bis zu Lwaxana Troi in Die nächste Generation Und Deep Space Nine – aber ihren größten Beitrag leistete sie, als sie zur Stimme der Enterprise selbst wurde. Kein noch so großes Chaos könnte jemals die Stimme des Systems ins Wanken bringen, denn Barrett-Roddenberrys ruhige, klare und klare Stimme klang in jeder erdenklichen Situation wie die liebevolle, leicht strenge Mutter des Schiffes. Da die Show ihrer Zeit (wie immer) so weit voraus war, wurde Barrett-Roddenberrys Stimme phonetisch aufgezeichnet, was bedeutet, dass ihre Stimme in der Serie weiterleben kann und wird Star Trek Universum. Es gibt sogar mehrere Projekte, die darauf abzielen, dass ihre Stimme die von Siri auf dem iPhone ersetzt.

Pat Welsh als ET (ET The Extraterrestrial)

ET hätte 1982 vielleicht eine Million Herzen zum Schmelzen gebracht, aber in Wirklichkeit war er ein Frankenstein-Monster aus Puppenspielern, Pantomimen, einem beinlosen Kind und einer rauen alten Frau, die täglich zwei Schachteln Zigaretten rauchte. Sounddesigner Ben Burtt (siehe oben) war in einem Fotoladen in Kalifornien, als er zufällig hörte, wie ein krächzender Pat Welsh mit einem Verkäufer sprach. Da er glaubte, sie sei perfekt für die Rolle, lud er sie ins Studio ein, um den Text von ET aufzunehmen, und zahlte ihr dafür 380 Dollar. Natürlich wurde ihre Stimme von Burtt digital manipuliert, aber die wenigen Zeilen von Welsh („Eliott“, „Be good“, „ET phone home“) können ein Publikum immer noch zu Tränen rühren.

weiterführende Literatur: Wie aus Steven Spielbergs Night Skies ET wurde

Rod Serling als Rod Serling (The Twilight Zone)

Rod Serling erstellt Die Dämmerungszoneschrieb Rod Serling Die Dämmerungszoneund Rod Serling trat regelmäßig auf Die Dämmerungszone – aber es ist seine Stimme im berühmten Vorspann, an die wir uns normalerweise erinnern, wenn wir seinen Namen hören. Die Eröffnungsmontage ist mehr als nur eine Szene, sie ist immer noch eine der besten Sequenzen in der Geschichte des Fernsehens – ein abstrakter tiefer Einblick in den menschlichen Geist und dorthin, wo Science-Fiction herkommt – und sie funktioniert nur, weil Serlings Stimme so ablenkend sachlich ist -Tatsache.

weiterführende Literatur: Die Geschichte des Twilight Zone Marathons

Serling liest seine Zeilen wie ein leicht gelangweilter Immobilienmakler und spricht schnell, emotionslos und kalt. Wenn jemand anderes die Zeilen lesen würde, würde es wahrscheinlich viel weniger seltsam klingen, und das ist es wirklich nicht Die Dämmerungszone dreht sich alles um.