Die Stadt und die Stadt: Das Ende erklären

Haben Sie nach dem Finale von The City & The City noch Fragen? Hier ist eine helfende Hand. Große Spoiler voraus…

Achtung: Enthält Spoiler für alle vier Episoden von The City & The City.

„The City & The City“ ist ein seltener Schmetterling unter den TV-Dramen – voller Fantasie und zufriedenstellender Komplexität, der seinem Publikum viel abverlangte. In vier exzellent inszenierten und gestalteten Episoden wurde von uns erwartet, dass wir umwerfende Konzepte, ungewöhnliche Sprachen und seltsame Namen begreifen, alles um ein Noir-Mysterium herum, das normalerweise die Grenze dessen darstellt, was das Fernsehen von einem Publikum erwartet.

Was machen wir mit seltenen Schmetterlingen? Fangen Sie sie, vergasen Sie sie und nageln Sie sie fest! Was folgt, ist unser Versuch, dies zu erreichen, indem wir einige der Fragen beantworten, die Zuschauer möglicherweise hatten, wenn sie im falschen Moment wegschauten.

Ein Vorbehalt: Wir sind nur Menschen, also gehen Sie bitte mit Freundlichkeit und Geduld mit jeder Fehlinterpretation um, Sie liebe Leute.

Orciny war also nicht echt?

Nein. Es war alles eine von David Bowden heraufbeschworene Verschwörung, die von Bowdens altem College-Freund Mike Gorse und seinem Mitverschwörer Major Syedr ausgenutzt wurde (siehe unten).

Beschreibungen von Orciny als einer zeitlosen Stadt des Lichts ohne Grenzen könnten jedoch als Beschreibung eines Lebens nach dem Tod interpretiert werden. Das ist sicherlich die Vision, die Borlú von Katrynia hat, die ihn einlädt, sich ihr anzuschließen, nachdem Bowden ihm in den Hals gestochen hat. Vielleicht war Katrynias Selbstmord ihr Versuch, eine Existenzebene zu verlassen und in einer anderen zu leben, die mit ihrer idealisierten Version von Orciny austauschbar ist.

Aber nein. Es ist eine Täuschung.

Wer hat Mahalia Geary getötet?

In einem Streit stieß David Bowden Mahalia (er sagt aus Versehen, obwohl Major Syedr Bowden einen Degenerierten nennt, dessen „Müll“ seine Jungs immer aufräumen müssen, also wer weiß) auf die Glasscherbenverzierung auf seinem Couchtisch. Bowden ließ dann Major Syedrs True Citizens Mahalias Leiche in einem gelben Lieferwagen von Ul Qoma nach Beszel bringen und sie auf dem Ödland abladen, wo sie von Borlú und dem Extreme Crime Squad entdeckt wurde.

Warum stritten Mahalia und David Bowden?

Mahalia hatte herausgefunden, dass Orciny eine Täuschung war. In Zusammenarbeit mit Major Syedr hatte Bowden seinen ehemaligen Liebhaber und Schüler absichtlich so manipuliert, dass er glaubte, dass er von Orciny rekrutiert würde. Bowden und Syedr brachten Mahalia dazu, antike Artefakte zu stehlen, die bei der archäologischen Ausgrabung in Bol Ye’an ausgegraben wurden, und zu glauben, sie würde sie ihren rechtmäßigen Besitzern in Orciny zurückgeben. Tatsächlich hat Syedr den vereinbarten Abwurf abgefangen, damit er die Artefakte mit dem US-Bergbaumagnaten Mike Gorse gegen Investitionen in seine neofaschistische politische Partei Natbloc tauschen konnte.

Welche Artefakte hat Mahalia aus der Ausgrabungsstätte Bol Ye’an geschmuggelt?

Eine erhaltene Hummerklaue, ein Proto-Uhrwerk und eine unbekannte Metalllegierung.

Warum wollten Sear & Core die Artefakte aus der Ausgrabung?

Dem US-amerikanischen Bergbauunternehmen Sear & Core von Mike Gorse wurde der offizielle Zugang zu den Artefakten verweigert, den sie zur Analyse der Metalllegierung benötigten. Sear & Core entdeckte, dass die Legierung härter und leichter als Titan und daher „das nächste große Ding“ war und dass sie unter den Städten Ul Qoma und Beszel lag. Gorse plant, beide Städte zu räumen und sie innerhalb der nächsten fünf Jahre in eine US-amerikanische Bergbaukolonie umzuwandeln.

Was ist mit Katrynia Borlú passiert?

Sie ist vor fünf Jahren verschwunden. Die wiederholten Visionen, die Borlú hatte, wie sie einen Zug von seiner Zigarette nahm, ihm sagte, er solle auf sich aufpassen, und das Haus verließen, waren das letzte Mal, dass er mit ihr sprach. Wir wissen, dass sie Bowden in einem Café traf, dann Gunter Strasz entlangging und spurlos verschwand.

Abhängig von Ihrer Interpretation besteht eine gewisse Unklarheit darüber, was mit ihr passiert ist. David Bowden erzählt Borlú, dass sie sich das Leben genommen hat, indem sie zu Ende brachte, was sie begonnen hatte, als sie und Borlú sich das erste Mal trafen, und absichtlich ertrank. „Niemand konnte Kat spielen“, sagte Bowden, was darauf hindeutet, dass sie erkannt hatte, dass die Stadt Orciny eine Fiktion war und nicht ohne den Traum davon weiterleben wollte. Kat sei offensichtlich aufgeweckt und besorgt, Bowden und seine Vision von Orciny hätten ihr durch einige dunkle Nächte geholfen, erzählte sie Borlú.

Wie oben erwähnt, hat Borlú, als er verblutet, nachdem er von Bowden erstochen wurde, eine Vision von Kat, die von Licht umgeben ist und ihn bittet, sich ihr anzuschließen, und ihm sagt, dass er eingeladen ist. Das klingt alles sehr nach Orciny, was für ein Leben nach dem Tod stehen könnte. Vielleicht hat Kat Orciny in gewisser Weise doch gefunden.

Was war Major Syedrs Motivation bei all dem?

Syedr wollte Finanzmittel, um die politische Kontrolle über Beszel zu erlangen und es nur mit „wahren Bürgern“ zu „reinigen“. Nachdem er vor Jahren seinen Sohn bei einem Grenzscharmützel verloren hatte, wollte er die aktuelle Situation beenden und stimmte daher zu, die Artefakte für Mike Gorse stehlen zu lassen, als Gegenleistung für finanzielle Unterstützung für Natbloc. „Es war eine geschäftliche Vereinbarung, ich habe eine Nation bekommen, Ginster hat seine besonderen Metalle bekommen.“

Was ist mit Major Syedr passiert?

Als Corwi sich ihm als Breach zu erkennen gab und Borlú sein Geständnis der Verbindung mit Gorse und Bowden hörte, hatte Syedr vierundzwanzig Stunden Zeit, um von seinem Bürgermeisteramt zurückzutreten und sein Haus in Ordnung zu bringen. Er trat zurück, schnitt sich dann die Pulsadern auf und starb.

Wer hat Yolanda Stark getötet?

Eine wahre Bürgerin, die für Major Syedr arbeitet, dessen Deal mit dem US-Bergbauunternehmen Yolanda aufgrund ihrer engen Verbindungen zu Mahalia gefährdet war.

Wer hat die Bombe an David Bowdens Arbeitsplatz geschickt?

Major Syedr. Bowden versteckte sich vor den TCs, die versuchten, ihn zu töten. „Wenn es nach mir ginge“, sagte Syedr von Bowden, „hätte ihn dieses IED endgültig ausgeschaltet.“ Da Bowden und Syedr unter einer Decke steckten, musste Syedr gewollt haben, dass Bowden tot war, um aufzuräumen, bevor er das Bürgermeisteramt übernahm.

Also war Corwi die ganze Zeit Breach?

Ja. Sie war zuvor von Breach gefangen und dann von ihnen rekrutiert worden. Sie schien die Fähigkeit zu haben, Menschen ihre Natur als Breach Manifest bewusst zu machen, indem sie sie einfach ansah und „den Gehorsamsreflex“ ausübte, mit dem Mike Gorse prahlt, nicht unterworfen zu sein.

Warum hat Breach Corwi als Undercover-Partner von Borlú eingesetzt?

Weil sie durch die Vorstellung von Orciny bedroht wurden, einem Ort, der ihre absolute Überwachung der Grenzen untergraben würde. Sie wollten mehr über Mahalias Verbindungen zu Orciny herausfinden und brauchten Borlú als Ermittler, weil er hartnäckig war, herauszufinden, was mit Katrynia passiert war. „Wir wollen Orciny. Sie wollen Gerechtigkeit für ein totes Mädchen und für Ihre Frau.“ Sie werden umfassend überwacht, aber sie brauchten Borlú für seine Instinkte, erklärte Corwi. „Deine Augen machen einen Unterschied.“

Welche Verbindung bestand zwischen David Bowden und Mike Gorse?

Sie waren alte College-Freunde aus Berkeley, die in den 1980er Jahren gemeinsam nach Indien reisten.

Wen sollte Mahalias Vater treffen, als er in Folge eins das Hotel verließ?

Aikham, der Sicherheitsbeamte der archäologischen Ausgrabungsstätte, der heimlich Teil einer Unif- (oder Vereinigungisten-)Zelle war und eine Beziehung mit Mahalias bester Freundin Yolanda Stark hatte. Aikham half Stark, sich nach Mahalias Tod zu verstecken, um sie zu beschützen, aber sie wurde von einem TC getötet, der für Major Syedr arbeitete, nachdem Borlú, Dhatt und Corwi versucht hatten, sie als Ul-Qoman-Polizist verkleidet über die Grenze nach Beszel zu schmuggeln.

Warum wurden die Städte ursprünglich auf diese Weise aufgeteilt?

Soweit wir es herausfinden können, wird das nie erklärt. „Vor Breach gab es nur Blut“, sagt Borlú, der sagt, das sei schon immer so gewesen.

Was/wer ist/sind Breach?

Das ist schwierig. Wie wir wissen, sehen sie genauso aus wie du und ich, und sie sind in der Lage, zwischen den Städten zu wechseln und in beiden gleichzeitig zu existieren. Sie begannen ihr Leben, wie Corwi und Borlú, als gewöhnliche Bürger, die Übertretungen begangen hatten und deshalb rekrutiert wurden. „Wir töten nicht“, sagen sie. Aber sie lassen Menschen „verschwinden“.

Wer hat die Symbole auf Bowdens zerstörte Wohnung gemalt?

Entweder hat er es selbst getan, oder die TCs, die Syedrs Drecksarbeit erledigten, waren dafür verantwortlich, den Vorwand aufrechtzuerhalten, dass Leute, die mit Orciny in Verbindung standen, gejagt würden. War es entweder Bowden oder die TCs oder beide, die die Symbole malten, denen Mahalia folgte, weil sie dachten, sie seien ihre Einladung nach Orciny, vermutlich eine Kopie der bei der archäologischen Ausgrabung entdeckten Symbole?

Was kommt als nächstes für Borlú?

Er ist jetzt kein Polizist mehr, sondern Breach Manifest. Als er die Kugel abschoss, die Yolandas Attentäter tötete, indem sie die Membran zwischen Ul Qoma und Beszel durchdrang, wurde er von Breach gefangen genommen, gefoltert und zurück nach Beszel gebracht, um Breachs Befehl auszuführen. Wie Corwi kann er beide Städte gleichzeitig sehen und dort existieren, zwischen ihnen wechseln und sein Bewusstsein bei jeder Bewegung anpassen. Der Komissar hat seine Akte geschreddert. „Ich bin Borlu, Breach Manifest. Meine Aufgabe ist es, die Haut aufrechtzuerhalten, die dafür sorgt, dass das Gesetz in Kraft bleibt.“

Alle Folgen von The City & The City sind jetzt auf BBC iPlayer verfügbar.