Rezension zu „Die Große Mauer“.

Matt Damon spielt die Hauptrolle in dem enorm teuren Film „The Great Wall“, einer amerikanisch-chinesischen Koproduktion, die nicht wirklich beeindruckt.

Obwohl es angesichts des aktuellen Nachrichtenzyklus wohl unempfindlich ist, einen Film über eine große Mauer zu veröffentlichen, hat dies Universal nicht abgeschreckt. Die Große Mauer, deren Titel und ihr Wesen den Vorwurf der Hybris hervorrufen, ist so groß, albern, hauchdünn und durchsichtig China-jagend, wie Sie es erwartet haben, aber auf der positiven Seite könnte es Ihnen das Gefühl geben, dass 3D es endlich geschafft hat Tag.

Es braucht eine gewisse westliche Arroganz, um durch eine fantasievolle Neuinterpretation der Geschichte seines größten Wahrzeichens für den chinesischen Markt zu werben, aber hey, das ist Hollywood, Baby. Bedenken Sie die Implikationen eines chinesischen Blockbusters, der in amerikanischen Kinos aggressiv gezeigt wurde und erzählt, wie Mount Rushmore von Außerirdischen angegriffen wurde, aber nur überlebte, weil Michelle Yeoh ihn verteidigte. Aber dann: Es handelt sich hier um eine US-chinesische Koproduktion, komplett in China gedreht, mit überwiegend chinesischer Besetzung und von einem chinesischen Regisseur. Ob gut oder schlecht, man kann das Ganze nicht Tinseltown zuschreiben.

Wenn überhaupt, ist es aufgrund seiner doppelten Herkunft ein gutes Gespür dafür, was sich auf beiden Märkten verkaufen lässt. Als „The Great Wall“ angekündigt wurde, gab es in der Presse einiges über das Narrativ des weißen Retters, und Matt Damons „Wake“-Referenzen reichen aus, dass man ihm im Zweifelsfall vertrauen wollte, aber der Beweis liegt auf der Hand. Er rockt, ein Europäer mit unsicherem Akzent namens William, der mit seinem spanischen Kumpel nach wertvollem „Schwarzpulver“ sucht, das er stehlen kann, und sie werden von der chinesischen Armee gefangen genommen, die die Mauer verteidigt.

Wovor verteidigen? Die Tao Tei: ein Haufen großer, hungriger außerirdischer Echsenhunde, das Produkt eines Meteoriten, mit der Absicht, die Mauer zu durchbrechen und alle dahinter zu fressen. Sie können rennen und klettern und beißen und Gott weiß was noch. Für William (den Iren? Ich habe das Gefühl, dass er vielleicht ein Ire ist) und seinen Kumpel ist das alles ein kleiner Schock, aber die chinesischen Krieger sind gut auf sie vorbereitet.

Hier gibt die Große Mauer ihren Gastgebern die gebührende Ehre: Anstatt die Armee hilflos zu zeigen, ohne dass Great White Matt sie rettet, zeigt sie uns, dass sie organisiert, mächtig und schick farblich abgestimmt sind. Eine gut inszenierte frühe Sequenz, die Damon seinem Freund zu unserem Vorteil erklärt, zeigt, wie sie die Mauer mit einfallsreicher mittelalterlicher Technologie verteidigen: riesige Zahnräder, hölzerne Trebuchets und große brennende Metallkugeln, die sie auf das Tao Tei schleudern. Hier funktioniert die 3D-Variante, die ein Gefühl von Tiefe, aber nicht von Maßstab vermittelt: Wie Warcraft vom letzten Jahr will es unbedingt GROSS sein, macht aber den Fehler zu glauben, dass 3D ausreicht, um das zu erreichen.

Es gibt Szenen, in denen die 3D-Technik wie üblich im Stich lässt und die Nahkämpfe nicht klar genug zu sehen sind, um sie zu würdigen. Aber hey! – Es wird viel Zeitlupe verwendet, um viele der guten Sachen hervorzuheben, wobei Damon einige coole Bogen-und-Pfeil-Tricks im Stil von Wilhelm Tell vorführt und hinterher nur knapp davor steht, zu zwinkern und die Waffe in die Kamera zu richten. Auf der positiven Seite gibt es gute Wendungen von Jing Tian als Commander Lin, dem Anführer der Armee und Williams Beinahe-Liebespartnerin, und dem Hongkonger Kinogiganten Andy Lau, dessen Anwesenheit die reizende Tatsache hervorruft, dass Damon jetzt den Mann spielt, dessen Figur er spielt in Infernal Affairs bildete die Grundlage für seinen in The Departed.

Ein großer Teil der Dialoge ist in Mandarin mit Untertiteln gehalten, was für einen Tentpole-Film wie diesen ungewöhnlich ist. Ich würde ihn normalerweise für sein Festhalten am Realismus loben, obwohl ich weiß, dass er beim Mainstream-Publikum unbeliebt sein könnte. Hier geht es jedoch am Kern der Sache vorbei: Ich habe mir den Film, wie jeder, der große, alberne Filme mag, auf einer riesigen 3D-Leinwand angeschaut. Das Lesen von Untertiteln in dieser Umgebung ist sowohl körperlich schwierig als auch eine Fehlinterpretation der Absichten des Publikums, da es Sie dazu zwingt, sich auf etwas anderes als das große Zeitlupenmonster zu konzentrieren, das Ihnen gleich die Nase abfressen wird. Das trifft in beide Richtungen zu: In China wird ein Großteil davon auf Englisch mit Untertiteln sein, was zu den gleichen Problemen führt, aber dies scheint die Einspielergebnisse nicht wesentlich beeinträchtigt zu haben.

Insgesamt liegt das Problem in 3D: Die gesamte Daseinsberechtigung der Chinesischen Mauer besteht darin, in 3D zu sein und einem ein paar Stunden lang große Monster und Explosionen entgegenfliegen zu lassen. Die Technologie, deren Beliebtheit im Westen zu schwinden scheint, ist in Asien immer noch ein großes Geschäft, was die übermäßige Abhängigkeit davon hier erklärt, aber für mich fühlte sie sich schon ein paar Jahre nach dem jüngsten 3D-Boom etwas altmodisch an Zeitraum. Es erinnerte mich an das Ansehen von „Wrath Of The Titans“ aus dem Jahr 2012, bei dem es sich um eine so transparente Übung handelte, bei der einem 3D-Formen entgegengeworfen wurden und man sich nicht um viel anderes kümmerte, dass es sich anfühlte, als käme es aus einer anderen Zeit.

Als Übung in amerikanisch-chinesischen Koproduktionen ist es interessant, und trotz seiner Abhängigkeit von einer Hollywood-Erzählung scheint es, als würde es im Fernen Osten ein glücklicheres Zuhause finden. Aber große Produktionen sind heutzutage ein globales Anliegen, und im Westen können wir nicht erwarten, dass alles auf unseren Geschmack zugeschnitten ist. Allerdings fragt man sich, ob man in Mexiko dafür bezahlen wird.